Tôi được yêu

Werner Penzel was born on the country-side in southern Germany in 1950, grew up in Hannover, Berlin, Cologne.
In the 60s he started playing music in various rockbands and wrote poetry, first published in R.D.Brinkmann's literary underground-magazine "Der Froehliche Tarzan" '68, before turning to movie making in the early 70s.

He began independent movie-making with “VAGABUNDEN KARAWANE”, “ADIOS AL ODIO” and other movies, worked and lived with the Brazilian theatre company “UZYNA” in Sao Paulo, accompanied the "Living Theatre" through Europe, studied at Munich Film Academy, traveled through South and Central America, Amazonia, North Africa, India, the USA and Japan, where he spent time practicing in the Zen-monastery of Eiheiji.

In 1984 he founded the filmmakers' Cooperative "Der Andere Blick" together with Nico Hofmann, Christian Wagner, Lutz Konermann, Fosco & Donatello Dubini, Nicolas Humbert and others.

In the 1990s he began working together with Nicolas Humbert founding the label “CineNomad” resulting in two movies for cinema “STEP ACROSS THE BORDER” and “MIDDLE OF THE MOMENT” which gained numerous film-awards and resulted in world-wide cinema distribution - as well as a video-installation-triptych “THREE WINDOWS” exhibited and becoming part of the collections of  Contemporary-Art-Museums in Europe and Japan.

After founding “Laboratoire Village Nomade” in Switzerland 2004 - since 2009 he now lives and works in Japan, continuing movie-, art- and social-projects as well as teaching “mutual art” at various academies in Europe and Asia.

 

Werner Penzel sinh năm 1950 và lớn lên tại một vùng ngoại ô phía nam nước Đức. Vào những năm 1960, ông say mê với âm nhạc và thơ ca và phải đến tận đầu những năm 70 mới chuyển hướng sang làm phim.

Ông từng theo học Học viện Điện ảnh Munich, cộng tác với Nhà hát Brazilian “Uzyna” và đã du lịch tới Nam Mỹ, Bắc Phi, Ấn Độ và Nhật Bản. Sau thành công của bộ phim “Vagabunden Karawane” (Tạm dịch: Đoàn lữ hành lang thang”, 1980), “Adios Al Odio” (1986) và một số bộ phim khác, ông cùng nhà văn, đạo diễn và bạn đồng hành Nicolas Humbert đồng sáng lập ra hãng sản xuất “CineNomad” vào năm 1987.

Dự án quan trọng đầu tiên của ông là bộ phim ca nhạc “Step Across the Border” (Tạm dịch: “Vượt qua biên giới”) về nhà soạn nhạc người Anh Fred Frith. Sau khi công chiếu vào năm 1990, bộ phim đã thu hút được sự quan tâm của dư luận quốc tế và gặt hái được nhiều giải thưởng tại nhiều liên hoan phim khác nhau. Đến năm 2000, bộ phim đã được hội đồng phê bình của tạp chí điện ảnh “Cahier du Cinéme” đưa vào bảng xếp hạng một trăm bộ phim ý nghĩa nhất của thế kỷ 20.

Sau khi thành lập “Laboratoire Village Nomade” tại Thụy Sĩ  năm 2004, từ năm 2009 cho đến nay ông sống và làm việc tại Nhật Bản.

 

AJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJAR