then kissing each other, then sad
Ngồi buồn ăn khoai tây ngọt
Author: Nguyễn Thế Hoàng Linh
Published on: 5/30/2015 7:20:37 PM

Nếu không cẩn thận, Linh nói, nỗi đau có thể ăn thịt bạn. Thơ Nguyễn Thế Hoàng Linh đối mặt với một nỗi đau mơ hồ, nhưng từ chối bị tiêu tùng trong nó. Với một sự hân hưởng trọn vẹn niềm vui, vì tiếng hú hạnh phúc, vì nơi chốn nằm ngoài suy lý con người, tác phẩm của anh là những điệu nhảy vui thích xoay quanh những ưu tư thâm trầm.

Linh viết và chia sẻ một cách dồi dào, bạn bè trên facebook có thể thấy thơ anh post hàng giờ theo cấp số nhân. Dù có vẻ “tốc độ”, tiến trình của anh liên quan tới những khối tập trung căng thẳng nối tiếp bởi việc “chạy xuống phố rung chuông mọi nhà để đến và thấy”. Năng lượng trao đổi giữa nhà thơ và độc giả là cực kì cần thiết và là một phần rõ ràng trong tiến trình viết của anh.

Bạn có thể đọc và chia sẻ với nỗi đau vui.


- Kaitlin Rees
dịch bởi Nhã Thuyên

_____________________________________________

khái niệm

giữa hai thành phố là một con mèo

bản thân nó như một thành phố khác

thành phố biết leo trèo, nằm xoãi

khi con mèo đi hoang

hai thành phố không còn biên giới

không còn gọi là hai thành phố

hoặc có nguời gọi nhưng theo thói quen thôi

04.07.07

_____________________________________________

ngồi buồn ăn

ngồi buồn ăn một củ khoai

bỗng dưng thấy hóa thành hai nỗi buồn

2006

_____________________________________________

đúng

đúng rồi

đúng cái gì cơ

hêhê không biết

hơhơ đúng rồi

đúng rồi
bạn cũng giống tôi

nhiều khi chỉ thấy đúng thôi

hêhê

20.07.07

_____________________________________________

anh chưa từng biết

tiếng động, biến cố, nụ cười…

những danh từ mọc trong người chúng ta

động từ trổ nhánh vươn xa

tính từ hoa lá ùa ra ngút ngàn

anh chưa từng biết hỏi han

em

như nói với muôn vàn cái cây

04.06.09

_____________________________________________

có chai rượu

tôi có chai rượu vang

nỗi buồn không đáng kể

kể nó ra chỉ để

thấy không đáng mà thôi

14.03.11

_____________________________________________

nghịch

đừng tìm ý nghĩa trong câu

nó không có nghĩa gì đâu

thật mà

nhưng dù tôi rất thật thà

cũng không có nghĩa nó là thế đâu

10.10.06

_____________________________________________

trên đường buổi tối

trên đường buổi tối hôm nay

có con chim nọ nằm say bầu trời

có ai say nổi cuộc đời

mà nằm lịm giữa bời bời mây bay

04.06.09

AJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJARAJAR